‘Sherlock’: El creador de la serie responde a las críticas con un texto poético

Comienza la cuarta temporada de ‘Sherlock’ y con ella las críticas de los fanáticos de la serie y de los medios. ‘The Guardian’ señaló que los creadores de la serie buscaban transformar al personaje de Sherlock Holmes, interpretado por Benedict Cumberbatch, “terca y lentamente en James Bond” agregando además: “Steven Moffat y Mark Gatiss deberían saber que su protagonista está en riesgo de sufrir la muerte que Conan Doyle evitó”. Ante estas fuertes declaraciones, que atentan directamente al trabajo nada fácil de adaptar los relatos del escritor a la pequeña pantalla, Gatiss, el creador de la serie, decidió emitir su respuesta en un poema.

‘The Guardian’ recogió las palabras de Gatiss en su idioma original, ‘E Cartelera’ ha traducido un fragmento al español de las mismas: “Aquí hay un crítico que dice cruelmente que Sherlock no tiene otra cosa que hacer que convertirse en Doble 0 […] Dice que el chico de la calle Baker no es un hombre de acción, mientras ignora las historias que podrían haberle enterrado”.