# ¿Ver contenidos subtitulados mejora el inglés?

- **Autor:** [Redacción](https://www.latinol.com/autor/redaccion)
- **Sección:** [Cine y TV](https://www.latinol.com/cine)
- **Publicado:** 2019-01-16
- **Versión web (canónica):** https://www.latinol.com/cine/ver-contenidos-subtitulados-mejora-el-ingles/85489.html

---

Ver contenido subtitulado mejora la comprensión del inglés, así lo concluye un estudio revisado y publicado por la revista **"Journal of Economic Behavior and Organization"** titulado en español como "**¿TV o no TV? El impacto de los subtítulos sobre las habilidades con el inglés**".

De esta manera, los autores del estudio son Ainoa Aparicio Fenoll, Albert Banal-Estañol y el ya fallecido Augusto Rupérez Micola, colaboradores de la Universidad de la City de Londres, de la Escuela de Finanzas de Luxemburgo o de la Pompeu Fabra de Barcelona.

Por su parte, los países donde culturalmente se tiende a subtitular consiguen resultados 3,4 puntos mejores que aquellos donde el doblaje sea más importante.

Sobre los países que prefieren **ver subtítulos suelen ser naciones más pequeñas** que en aquellas donde exista tradición de doblaje, menos pobladas y con escasa producción de cine o televisión.

Acerca de los países que no subtitulan, destaca el doblaje por encima de los subtítulos encontramos las costumbres del público y la presencia de un mercado ya claramente constituido.

Este estudio, también defiende que la presencia de subtítulos puede mejorar hasta un 16,9% la nota del examen final, especialmente en el listening, es decir, entender el inglés al escucharlo.

La **base del estudio es el TOEF**L, uno de los exámenes de inglés más importantes a nivel mundial.
