‘The Last Jedi’: Rian Johnson y Kathleen Kennedy hablan sobre la ambigüedad del título

Aunque el director Rian Johnson ya confirmó que el título de ‘The Last Jedi’ hace referencia a un solo Jedi, Luke Skywalker, aún existe cierta polémica en torno a la trama de la película debido a la traducción que se la ha dado en español a ‘Los últimos Jedi’. En una reciente entrevista concedida a ‘Vanity Fair’, Johnson y la Presidenta de Lucasfilm Kathleen Kennedy explicaron que esperaban por completo toda esta confusión de parte de los fans debido a que “lo interesante del título es su ambigüedad”, en palabras Kennedy.

“Eso fue lo primero, cuando ni siquiera había escrito el guión. Cuando estaba dando con la historia, ya tenía ese título”, afirmó el director y guionista de la película, “Así que ahora he tenido ese título en mi cabeza durante años. Estaba aterrorizado con que alguien lo adivinara. Parecía un título obvio. Cada vez que un título falso se filtraba, mantenía mi respiración, le daba clic al enlace y pensaba: ‘Oh, no. ¿Lo han acertado?’. Pero, afortunadamente, fuimos capaces de evitar el problema”.